Tactics - Secret World - English Translation

TITLE: SECRET WORLD

Description: Opening Song - TACTICS
Singer - Akiyama Miki 

daremo kizukanai     fushigi na bashou
sore ga koko ni aru  kimi no soba ni

By ShidouSetsuna
Nobody notices, this strange/mysterious world
that can only be found when I'm by your side 

By ShidouSetsuna

mimi wo sumashitara  kikoeru hazu
kimi wo yonde iru    kasuka na  koe

By ShidouSetsuna
If you listen carefully, you can hear
a faint voice calling you

By ShidouSetsuna

 sou   sanzensekai no fukai  mori no sono oku de
dareka ga sakebu yo     yoru wo kojiakete

By ShidouSetsuna
That's right, someone is yelling
from inside a whole different world found deep in the forest
and opening the night 

By ShidouSetsuna

Secret World     tasuke ni yukou   VEERU* no kanata e
hitomi tojite tobitate     mienai sekai e
inishie no   Woo
tokoshie no   Woo
Secret World
Secret World

By ShidouSetsuna
(Secret world, I'm coming for you, passing across the VEIL,
if you close your eyes, you'll arrive at an unforseen world
existing from ancient times,
extending to eternity,
a secret world) 

By ShidouSetsuna

kataritsugareteta    shinpi no bashou
tooku mieru kedo     totemo chikai

By ShidouSetsuna
If you brace yourself, you'll see
a mysterious place so far and yet so near 

By ShidouSetsuna

hito wa shiranu mani  soko wo doori
itsuka muishiki no    kawa ni nagasu

By ShidouSetsuna
As some people know,someday unconsiously,
the river will flow just like always

By ShidouSetsuna

demo eien ga aru to kizuita nara  kimi wa toberu
soshite yomigaeru     kiete ita kioku

By ShidouSetsuna
Even so, eternity exists, and if realized you'll fly away,
and so awakens the memories long forgotten 

By ShidouSetsuna

Secret World     sagashi ni yukou     hitotsu no kotae wo
sore wa yume de wa nai sa     betsu no genjitsu sa
tozasarete  Woo
hirakareru  Woo
Secret World

By ShidouSetsuna
Secret world, I'll find the definite answer
that is not but a dream but a different kind of reality
that which is closed...
is opening...
Secret World 

By ShidouSetsuna

Secret World  tasuke ni yukou   VEERU* no kanata e
hitomi tojite tobitate   mienai sekai e
Secret World sagashi ni yukou  hitotsu no kotae wo
sore wa yume de wa nai sa  betsu no genjitsu sa
inishie no  Woo
tokoshie no Woo
Secret World
Secret World

By ShidouSetsuna
Secret world, I'm coming for you, passing across the VEIL,
if you close your eyes, you'll arrive at an unforseen world
Secret world, I'll find the definite answer
that is not but a dream but a different kind of reality
existing from ancient times,
extending to eternity,
a secret world

By ShidouSetsuna